1 00:00:00,160 --> 00:00:03,080 AIEMMIN: 2 00:00:05,040 --> 00:00:06,680 Näin kuka sen teki. 3 00:00:06,800 --> 00:00:09,720 - Tiedämme, keitä tekijät ovat. - Onnea sinulle. 4 00:00:09,840 --> 00:00:15,080 Sanoitko, että he voivat kiduttaa Jamal Ahmad? Kuinka voit tehdä sen? 5 00:00:15,200 --> 00:00:19,640 - Miksi sinulla on salaisuuksia minulta? - Et ymmärtäisi. 6 00:00:19,760 --> 00:00:21,880 Yritin soittaa sinulle. 7 00:00:22,000 --> 00:00:25,840 Pysy helvetissä kaukana minusta, sinä pikku peppu! 8 00:00:25,960 --> 00:00:28,920 Lopetetaan tämä. Se ärsyttää äitiä. 9 00:00:29,040 --> 00:00:32,000 Kysy kolikolta meistä. 10 00:00:32,120 --> 00:00:34,600 Voinko todella saada talon? 11 00:00:34,720 --> 00:00:38,080 Voisimme mennä naimisiin. Silloin se olisi automaattisesti sinun. 12 00:00:38,200 --> 00:00:39,880 (huuto) 13 00:00:41,320 --> 00:00:44,200 - Kyse on Nikolajista. - Olen ihastunut häneen. 14 00:00:47,600 --> 00:00:51,800 Tällä hetkellä olen marttyyri sekä sankaritar. 15 00:00:51,920 --> 00:00:55,120 - Haluan sinun eroavan. - Tarvitset minua. 16 00:00:55,240 --> 00:00:57,160 Olen poissa. 17 00:01:29,760 --> 00:01:31,760 Näytänkö hyvältä? 18 00:01:32,880 --> 00:01:36,320 Kyllä. Näytät erittäin mukavalta. 19 00:01:43,040 --> 00:01:45,480 missä olet? 20 00:01:50,920 --> 00:01:54,720 Tule. 21 00:01:54,840 --> 00:01:57,920 Se oli hauskaa. 22 00:01:58,040 --> 00:02:03,200 Olen tehnyt ruokahalua. Varasin pöydän uuteen paikkaan. 23 00:02:03,320 --> 00:02:06,800 - Hävisin, joten illallinen kuuluu minulle. - Siistiä. 24 00:02:06,920 --> 00:02:10,440 - Onko äiti tulossa? - Ei, se on sinä ja minä. 25 00:02:10,560 --> 00:02:16,280 Miksi sinulla on päälläsi tuo ruma asu? 26 00:02:16,400 --> 00:02:21,520 Tarjoavatko he juomia? Sitten otan vodkan siististi. 27 00:02:21,640 --> 00:02:26,280 - Voi olla pitkä yö. - Toivottavasti hän ei ole selässäni. 28 00:02:26,400 --> 00:02:31,960 Hän voi selviytyä kovana, mutta hän on itse asiassa suloinen kaveri. 29 00:02:33,440 --> 00:02:36,840 - Tom, on aika! - Tulossa. 30 00:02:37,960 --> 00:02:41,640 KUN PÖLY LAITTUA 31 00:02:46,760 --> 00:02:50,000 10 UHRIA 32 00:03:00,040 --> 00:03:04,560 Tässä on amatöörivideo tästä aamusta - 33 00:03:04,680 --> 00:03:07,680 - kun poliisi pidätti kaksi miestä. 34 00:03:07,800 --> 00:03:11,880 Heitä epäillään hyökkäyksestä Hogissa yhdeksän päivää sitten - 35 00:03:12,000 --> 00:03:16,560 - kun 19 ihmistä tapettiin ja 22 loukkaantui. 36 00:03:16,680 --> 00:03:19,880 Meillä on vähän tietoa poliisilta - 37 00:03:20,000 --> 00:03:24,480 - mutta epäillyt ovat 23-vuotiaita 25-vuotiaita, molemmat Tanskan kansalaisia... 38 00:03:24,600 --> 00:03:27,400 – Tänään on hyvä päivä. - Kyllä. 39 00:03:27,520 --> 00:03:31,880 ... tai poliisin tiedossa. Heitä syytetään murhasta. 40 00:03:32,000 --> 00:03:34,720 Tämä tuli sinulle. 41 00:03:34,840 --> 00:03:37,720 - Se on kaunista. - Kyllä. 42 00:03:37,840 --> 00:03:43,240 - Hän pitää siitä. Etkö usko? - Kyllä hän tekee. Nähdään myöhemmin. 43 00:03:43,360 --> 00:03:45,800 Vittu, mies. 44 00:03:45,920 --> 00:03:49,520 Hänellä on yllään meidän pelipaitamme. Se on villiä. 45 00:03:49,640 --> 00:03:51,640 Miksi? 46 00:03:51,760 --> 00:03:54,640 Se on meidän seuramme pelipaita. 47 00:03:54,760 --> 00:03:58,560 Mitä tahansa. Ensi kerralla se on jääkiekon faneja. 48 00:03:58,680 --> 00:04:01,800 Se oli ääri-isku... 49 00:04:02,120 --> 00:04:04,200 EI SISÄÄNPÄÄSY 50 00:04:06,160 --> 00:04:08,240 Se on sinun. 51 00:04:08,360 --> 00:04:11,240 - Löysit siis ampujat? - Kyllä, tänä aamuna. 52 00:04:11,360 --> 00:04:16,960 - Miksi he valitsivat paikkani? - En tiedä. Onnea. 53 00:04:18,480 --> 00:04:23,640 Mitä minun pitäisi tehdä tämän kanssa? En voi avata paikkaa näin. 54 00:04:23,760 --> 00:04:27,680 Soita kuntaan. He purkavat aidan. 55 00:04:38,240 --> 00:04:40,720 Vittu tätä paskaa. 56 00:04:46,560 --> 00:04:51,480 - En saa selvää tästä! - Onko jotain vialla? 57 00:04:56,640 --> 00:05:01,520 - Onko sinulla toisia ajatuksia? - Ei, mutta tämä näyttää paskalta. 58 00:05:08,000 --> 00:05:11,640 - Oletko sinä? - Mitä? Ei 59 00:05:11,760 --> 00:05:14,600 Oletko varma? ymmärtäisin. 60 00:05:16,360 --> 00:05:18,320 Olen varma. 61 00:05:41,280 --> 00:05:44,520 Vau. Näytät ihanalta. 62 00:05:46,200 --> 00:05:50,200 - Luuletko niin? - Kyllä. Tässä. 63 00:05:54,240 --> 00:05:55,640 Vittu. 64 00:05:57,480 --> 00:06:00,840 Okei... Vittu, okei. Tehdään se. 65 00:06:00,960 --> 00:06:03,120 Olemme menossa naimisiin. 66 00:06:03,240 --> 00:06:07,840 Tätä tietä mennään. Pidä tämä. Älä pilaa sitä. 67 00:06:07,960 --> 00:06:11,920 - Miksi olet selkäsi ovea päin? - En voi laittaa senttiäkään päälle. 68 00:06:12,040 --> 00:06:15,640 Nyt meidän on käännyttävä pois täältä. Ei kovin romanttista. 69 00:06:15,760 --> 00:06:18,920 Ja nyt kysyn sinulta, Ann-Sofie Knudsen. 70 00:06:19,040 --> 00:06:22,720 Otatko Holger Frennerslevin? olla miehesi? 71 00:06:22,840 --> 00:06:24,320 aion. 72 00:06:24,440 --> 00:06:30,400 Rakastatko ja kunnioitatko häntä sairaana ja terveenä - 73 00:06:30,520 --> 00:06:34,560 - niin kauan kuin te molemmat elätte? 74 00:06:34,680 --> 00:06:37,680 - Kyllä. - Liitä sitten kädet. 75 00:06:43,360 --> 00:06:46,480 - Mitä nyt? - Nyt olet mies ja vaimo. 76 00:06:46,600 --> 00:06:47,640 Onnittelut! 77 00:06:49,120 --> 00:06:51,680 Onnittelut! 78 00:06:51,800 --> 00:06:53,000 Hurraa! 79 00:06:56,640 --> 00:06:59,240 (häälaulu) 80 00:07:14,720 --> 00:07:17,880 - Helppoa nyt! - Varo! 81 00:07:22,160 --> 00:07:23,880 Onnittelut! 82 00:07:24,000 --> 00:07:25,920 Kippis! 83 00:07:49,000 --> 00:07:51,160 Mitä tapahtui? 84 00:07:51,280 --> 00:07:55,120 - Mene yläkertaan. - Chadi, mitä tapahtui? 85 00:07:55,240 --> 00:07:58,040 Mene yläkertaan ja lukitse ovi. 86 00:07:59,440 --> 00:08:02,960 Pysy kaukana ikkunoista. 87 00:08:03,080 --> 00:08:08,400 Kiirehdi, mies! Älä päästä ketään sisään. 88 00:08:19,720 --> 00:08:23,920 - Onko heidän sanomansa totta? - Mitä? 89 00:08:25,120 --> 00:08:28,000 Että olet homo? 90 00:08:29,800 --> 00:08:34,080 - Janus... - Siksikö he sytyttivät Chadin auton? 91 00:08:43,280 --> 00:08:48,800 Äiti, sinun ei tarvitse jäädä kotiin. Voit mennä töihin. 92 00:08:50,360 --> 00:08:52,040 Äiti? 93 00:08:57,720 --> 00:09:03,160 Jamal, tulimme tänne elämään rauhassa. Meidän on säilytettävä arvomme. 94 00:09:04,320 --> 00:09:08,000 Kannattaa käydä psykologilla. 95 00:09:08,120 --> 00:09:11,400 Minussa ei ole mitään vikaa. 96 00:09:13,520 --> 00:09:16,000 Katso itseäsi. 97 00:09:16,120 --> 00:09:19,120 Pilaat elämäsi tällä tavalla. 98 00:09:19,240 --> 00:09:23,960 En ole tehnyt mitään väärää. Rakastat minua edelleen, eikö niin? 99 00:09:24,080 --> 00:09:27,480 Tietysti kulta. Tietenkin. 100 00:09:28,680 --> 00:09:32,960 Mutta sinun on muututtava. Tämä ei käy. 101 00:09:34,640 --> 00:09:36,640 Mutta en voi muuttaa. 102 00:09:53,880 --> 00:09:55,880 - Hei. - Hei. 103 00:09:57,040 --> 00:09:58,040 Hei. 104 00:09:58,160 --> 00:10:01,520 - Oletko vielä täällä? - Kyllä. 105 00:10:03,800 --> 00:10:08,920 - Kuljetko bussilla kanssamme? - Kyllä, luulen niin. 106 00:10:14,200 --> 00:10:17,080 Aiotko asua täällä yhdessä? 107 00:10:17,200 --> 00:10:20,480 - Kyllä. En todellakaan tiedä. - Näen. 108 00:10:32,000 --> 00:10:34,880 - Bussi on edessä. - Kyllä. 109 00:10:36,000 --> 00:10:38,880 Stefan? 110 00:10:39,000 --> 00:10:44,240 Ravintolassa, Philip jätti minut ja pakeni. 111 00:10:45,600 --> 00:10:50,560 - En ymmärrä. Mitä tarkoitat? - Emme ole enää yhdessä. 112 00:10:53,200 --> 00:10:54,360 Oikein... 113 00:10:55,560 --> 00:10:58,760 Mikä idiootti. Jättikö hän sinut? 114 00:10:58,880 --> 00:11:02,800 Minä olen idiootti. Minun ei olisi pitänyt jättää sinua. 115 00:11:08,040 --> 00:11:12,480 minun on maksettava. Tarvitsetko apua laukkusi kanssa? 116 00:11:15,440 --> 00:11:19,040 Tiedätkö mitä? Menen yksin kotiin. 117 00:11:20,480 --> 00:11:23,320 Haluaisin tarkistaa, kiitos. 118 00:11:26,720 --> 00:11:28,840 -Uusi keittiö. - Kyllä. 119 00:11:31,360 --> 00:11:36,640 Se on lähellä metroa ja järviä, ja siellä on ulkopalvelu. 120 00:11:37,760 --> 00:11:42,560 - Et kertonut minulle, että se oli tämä paikka. – Sijainti on täydellinen. 121 00:11:42,680 --> 00:11:45,640 - Onko se verta? - Minä siivoan sen. 122 00:11:45,760 --> 00:11:48,760 Minun täytyy vain myydä se nyt. 123 00:11:48,880 --> 00:11:53,160 - Kukaan ei halua tätä paikkaa. - Se maksaa minulle paketin joka kuukausi. 124 00:11:53,280 --> 00:11:56,080 Ymmärrän, mutta sinun on odotettava. 125 00:11:56,200 --> 00:11:59,680 - Toivottavasti voit... - Minun täytyy saada se käsistäni. 126 00:11:59,800 --> 00:12:02,920 En voi auttaa sinua. Anteeksi. 127 00:12:04,840 --> 00:12:07,360 Siinä on ovi. 128 00:12:22,560 --> 00:12:25,440 Katso tähän suuntaan, Holger. 129 00:12:25,560 --> 00:12:27,640 - Saitko sen? - Vielä yksi. 130 00:12:27,760 --> 00:12:29,560 Hymy. 131 00:12:37,760 --> 00:12:40,040 Hei Nikolaj. 132 00:12:40,160 --> 00:12:43,200 - Yllätys. - Hei. 133 00:12:43,320 --> 00:12:45,320 Mitä sinä teet täällä? 134 00:12:48,720 --> 00:12:54,040 - Sovimme syövämme yhdessä. - Tämä ei ole hyvä aika. 135 00:12:54,160 --> 00:12:58,560 - Sanoin, että haluan kokata sinulle. - Kyllä, mutta... 136 00:13:03,800 --> 00:13:06,680 - Hei. - Hei. 137 00:13:06,800 --> 00:13:11,960 - Sanoit, että et koskaan astuisi tänne. - Tiedän. Mutta te kaksi niin. 138 00:13:12,080 --> 00:13:16,360 - Ehkä se ei ollut niin hyvä idea. - Ehkä ei. 139 00:13:16,480 --> 00:13:21,520 Mutta Marie ajatteli niin. Hän ei voi mennä vielä koulussa, mutta hän haluaa olla täällä. 140 00:13:21,640 --> 00:13:25,360 Se on hyvä kuulla. Kaikki muut välttävät sitä kuin ruttoa. 141 00:13:25,480 --> 00:13:28,400 Hän on hulluna sinusta. En ymmärrä sitä. 142 00:13:28,520 --> 00:13:31,120 Nikolaj? 143 00:13:31,240 --> 00:13:34,160 Löysin tämän jääkaapista. Enkö voi käyttää sitä? 144 00:13:37,520 --> 00:13:41,600 - Ei hätää. Mitä sinä teet? - Pizza. 145 00:13:42,600 --> 00:13:44,600 Marie... 146 00:13:44,720 --> 00:13:48,200 Meidän täytyy selvittää jotain. 147 00:13:48,320 --> 00:13:51,240 En ole isäsi. En koskaan tule olemaan. 148 00:13:51,360 --> 00:13:54,720 Tiedän. Isäni nimi on Martin. 149 00:13:57,280 --> 00:13:59,600 Siinä se sitten. 150 00:13:59,720 --> 00:14:03,360 - Mihin taikinaan pitäisi tehdä? - Tämä. 151 00:14:05,760 --> 00:14:08,480 Tässä jauhoja. 152 00:14:09,680 --> 00:14:12,960 Tuskin mahtuu housuihini kaiken kakun jälkeen. 153 00:14:13,080 --> 00:14:18,480 Päällä oleva marsipaani oli herkullista. Voin kääntyä Billyn luo nyt. 154 00:14:20,680 --> 00:14:24,600 - Pitäisikö minun ottaa tämä pois? - Ei, mutta otetaan tarra pois. 155 00:14:24,720 --> 00:14:27,680 - Se on takana. - Vitsailet! 156 00:14:27,800 --> 00:14:30,040 Oliko se siellä koko ajan? 157 00:14:30,160 --> 00:14:32,760 - Seremonian aikana? - Olit nätti. 158 00:14:32,880 --> 00:14:36,800 Jos ministeri saa tietää, että varasin mekko, menen suoraan helvettiin. 159 00:14:36,920 --> 00:14:39,720 Tervehdi sitten exääni. 160 00:14:39,840 --> 00:14:43,920 Ehkä sinun pitäisi jätä tavarasi tähän. 161 00:14:45,200 --> 00:14:48,000 Kyllä. Se on hyvä idea. 162 00:14:52,840 --> 00:14:56,400 - Vittu. Onko se kunnossa? - Kyllä se pärjää. 163 00:14:58,120 --> 00:15:00,440 Luuletko niin? 164 00:15:04,680 --> 00:15:08,920 - Okei. Nähdään huomenna. - Tulet. 165 00:15:09,040 --> 00:15:10,880 Pidä huolta. 166 00:15:11,000 --> 00:15:13,560 - Voinko lainata tätä? - Kyllä. 167 00:15:16,200 --> 00:15:17,920 Holger? 168 00:15:19,440 --> 00:15:22,360 - Kiitos. - Kiitos. 169 00:15:25,240 --> 00:15:27,160 Oikein. Kunnossa. 170 00:15:27,280 --> 00:15:28,720 Nähdään. 171 00:16:17,160 --> 00:16:19,720 (koputtaa) 172 00:16:21,480 --> 00:16:23,880 Holger? Onko juhlat ohi? 173 00:16:24,000 --> 00:16:26,640 - Haluatko pelata korttia? - Totta kai. 174 00:16:26,760 --> 00:16:30,920 - Muilla täällä on dementia. - Tule sisään. 175 00:16:37,640 --> 00:16:39,400 Hei Ginger! 176 00:16:40,480 --> 00:16:45,040 Hei. Mitä uutta ilmettä? Voititteko lotossa? 177 00:16:45,160 --> 00:16:48,760 - Ei. Menin naimisiin. - Onnittelut. 178 00:16:48,880 --> 00:16:51,520 Kiitos. Se on pro forma. 179 00:16:51,640 --> 00:16:55,200 Menin naimisiin Holgerin kanssa sieltä. Hän antoi minulle osuutensa. 180 00:16:55,320 --> 00:16:59,920 - Minulla on vakituinen osoite. - Onko sinulla talo? 181 00:17:00,040 --> 00:17:04,560 Vanhoilla ihmisillä on kaikenlaista paskaa eivät käytä enää. 182 00:17:04,680 --> 00:17:09,080 Minun täytyy mennä. Aion hakea poikani, joten peukkuja. 183 00:17:09,200 --> 00:17:11,440 - Hurraa. - Tsemppiä! Nähdään. 184 00:17:12,760 --> 00:17:15,440 Ei koskaan enää. 185 00:17:17,560 --> 00:17:22,920 Tajuatko mitä olet tekemässä? Et ajattele Billyä juuri nyt. 186 00:17:23,040 --> 00:17:27,200 Kyllä, olen. Billyn täytyy olla äitinsä kanssa. 187 00:17:27,320 --> 00:17:31,160 Tämä on hänen kotinsa. Olemme hänen perheensä. 188 00:17:31,280 --> 00:17:35,840 Tiedätkö mitä? Et koskaan oli oikeus viedä poikani pois. 189 00:17:35,960 --> 00:17:40,720 Se pysähtyy nyt. Minulla on koti, joten hän on nyt minun vastuullani. 190 00:17:40,840 --> 00:17:45,600 Älä luota näkeväsi häntä lähiaikoina. Siinä kaikki. 191 00:17:49,800 --> 00:17:52,400 Kuunnelkaa minua. 192 00:17:53,320 --> 00:17:56,840 (lapset hurraavat) 193 00:17:56,960 --> 00:18:00,240 Ann-Sofie, älä. 194 00:18:02,000 --> 00:18:03,840 Billy, tule. 195 00:18:03,960 --> 00:18:08,320 Tule. Minulla on niin paljon, että haluan näyttää sinulle. 196 00:18:08,440 --> 00:18:12,040 Meillä on kiireinen viikonloppu. Onko se ok? 197 00:18:12,160 --> 00:18:14,240 - Kyllä. - Onko se? 198 00:18:14,360 --> 00:18:16,120 - Kyllä. - Hyvä. 199 00:18:16,240 --> 00:18:18,880 Meillä tulee olemaan paljon hauskaa. 200 00:18:22,320 --> 00:18:24,840 - Hei. - Hei. 201 00:18:27,040 --> 00:18:29,760 - Mitä sinä teet? - Siivoaminen. 202 00:18:29,880 --> 00:18:31,880 Kuinka mukavaa! 203 00:18:34,480 --> 00:18:36,280 Ruusu? 204 00:18:40,080 --> 00:18:45,080 - Oletko nähnyt Rosen? - Mitä? Ei 205 00:18:45,200 --> 00:18:50,400 - Koulu loppuu tältä päivältä. - Hän ei ole täällä. 206 00:18:50,520 --> 00:18:53,640 Missä hän on? Eikö hän nukkunut täällä? 207 00:18:53,760 --> 00:18:58,840 - Ehkä hän lähti aikaisin. - Ei. Tunnit alkavat maanantaisin klo 10. 208 00:18:58,960 --> 00:19:01,480 - Morten. - Mitä? 209 00:19:03,360 --> 00:19:07,320 - Puhuitko hänelle? - Ei. Pitäisikö minun soittaa hänelle? 210 00:19:07,440 --> 00:19:12,040 Rentoutua. Hän on ystävän luona. Bellan luona. Hän tulee pian kotiin. 211 00:19:15,560 --> 00:19:17,240 (puhelin soi) 212 00:19:28,640 --> 00:19:34,320 Jotain on vialla. 13-vuotiaat älä lähde ilman heidän puhelintaan. 213 00:19:34,440 --> 00:19:37,560 - Rentoudu kulta. - Soita hänen ystävilleen. 214 00:19:37,680 --> 00:19:40,440 Mikä on hänen salasanansa? 215 00:19:40,560 --> 00:19:46,280 Kysytkö minulta? En tiedä. Mikä häntä kiinnostaa? 216 00:19:46,400 --> 00:19:50,960 - Sinun pitäisi tietää. - Pitäisikö minun? Koska olen hänen äitinsä? 217 00:19:51,080 --> 00:19:54,360 - Kyllä. - Olet hänen isänsä. Ei, odota. 218 00:19:54,480 --> 00:19:57,760 - Olet suurimman osan ajasta 12-vuotias. - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 219 00:19:57,880 --> 00:20:01,720 - Tyttäresi on poissa. - Ehkä hän haluaa rauhaa. 220 00:20:01,840 --> 00:20:06,160 - Hän nukkui ratsastuskoulussa. - Minne olet menossa? 221 00:20:06,280 --> 00:20:09,400 Löytääkseni siskoni! 222 00:20:28,320 --> 00:20:31,760 Elisabeth Hoffman? Sihteerisi sanoi, että olet täällä. 223 00:20:31,880 --> 00:20:36,200 Kim Justesen, tiedustelupalvelu. Birgitte pyysi minua kertomaan sinulle. 224 00:20:36,320 --> 00:20:41,120 - Miksei hän itse ole täällä? - En tiedä. Hän voi olla kiireinen. 225 00:20:41,240 --> 00:20:44,600 - Voimmeko puhua täällä? - Totta kai. 226 00:20:46,240 --> 00:20:50,680 - Keitä he ovat? - Haamid Tabydar ja Hilmi Jespersen. 227 00:20:50,800 --> 00:20:54,640 23 ja 25 vuotiaat. Molemmat ovat tunnustaneet. 228 00:20:54,760 --> 00:20:59,080 - Ovatko he uskonnollisia ääriliikkeitä? - He eivät ole uskonnollisia. 229 00:20:59,200 --> 00:21:02,080 Mitä sitten? Ovatko he ISIListä? 230 00:21:02,200 --> 00:21:07,360 Ei, molemmat ovat syntyneet ja kasvaneet Kööpenhaminan laitamilla. 231 00:21:07,480 --> 00:21:11,720 Molemmilla on sisaruksia ja vanhemmat, joilla on keskitason taidot. 232 00:21:11,840 --> 00:21:16,120 He pelasivat jalkapalloa ja menivät yhdessä kouluun. 233 00:21:16,240 --> 00:21:18,600 Voinko nähdä heidät? 234 00:21:33,600 --> 00:21:36,960 - Mistä he ovat kotoisin? - Kööpenhaminan esikaupunki. 235 00:21:37,080 --> 00:21:39,400 Ei, alunperin. 236 00:21:39,520 --> 00:21:42,440 Hilmi adoptoitiin Sri Lankasta vuoden iässä. 237 00:21:42,560 --> 00:21:48,240 Haamidin perhe on kotoisin Irakista, mutta hän on koskaan ollut siellä. Hän syntyi täällä. 238 00:21:48,360 --> 00:21:52,920 Perhe on asunut täällä kolmen sukupolven ajan. 239 00:21:53,040 --> 00:21:56,200 Eikö siis Hirsholmin leiri ollut heidän kohteensa? 240 00:21:56,320 --> 00:22:01,200 Ei. Alun perin he suunnittelivat hyökkäys armeijaa vastaan. 241 00:22:01,320 --> 00:22:05,160 Kasarmissa vastapäätä Hirsholmin leiriä. 242 00:22:05,320 --> 00:22:08,440 Ja Hurricane Festivalilla Kööpenhaminassa. 243 00:22:10,320 --> 00:22:15,200 Koska löysimme heidän autonsa ja aseensa, he hyökkäsivät sen sijaan ravintolaan. 244 00:22:16,320 --> 00:22:20,360 - Joten he valitsivat sen satunnaisesti? - Tiedustelupalvelu on sitä mieltä. 245 00:22:20,480 --> 00:22:22,880 Se on mieletöntä. 246 00:22:23,000 --> 00:22:26,400 Hyökkäys festivaaleja vastaan oli luoda pelkoa. 247 00:22:26,520 --> 00:22:31,440 - Kasarmi oli ensisijainen kohde. - Okei. Miksi? 248 00:22:31,560 --> 00:22:35,160 Molemmat hakivat armeijaan ja hylättiin. 249 00:22:35,280 --> 00:22:37,120 Millä perusteilla? 250 00:22:37,240 --> 00:22:39,760 Ihon värin vuoksi he ajattelivat. 251 00:22:39,880 --> 00:22:44,360 Tanskan armeija ei syrji värillisiä ihmisiä vastaan. 252 00:22:47,560 --> 00:22:52,800 - Emmekö tee sitä koko ajan? - Se ei oikeuta tappamaan 19 ihmistä. 253 00:22:53,920 --> 00:22:56,800 Ei tietenkään. 254 00:23:01,120 --> 00:23:04,240 Se on ollut selvää jo jonkin aikaa - 255 00:23:04,360 --> 00:23:08,960 - että niitä ei voi integroida ja pitäisi lähteä maasta. 256 00:23:09,960 --> 00:23:13,120 Kenet haluat heittää ulos? 257 00:23:15,400 --> 00:23:17,640 He ovat tanskalaisia. 258 00:23:28,120 --> 00:23:33,400 Lehdistötilaisuus on klo 17. Pääministeri haluaa tietää... 259 00:24:12,240 --> 00:24:14,680 - Mitä se sanoo? - Neljä. 260 00:24:14,800 --> 00:24:17,600 Kyllä, neljä. Ja tiedätkö mitä? 261 00:24:17,720 --> 00:24:21,280 Täällä me asumme. Tule. 262 00:24:21,400 --> 00:24:26,080 Katso. Se on meidän. Keltainen talo. 263 00:24:26,200 --> 00:24:29,360 - Eikö se näytä siistiltä? - Kyllä. 264 00:24:29,480 --> 00:24:32,720 Haluatko nähdä sisäpuolen? 265 00:24:32,840 --> 00:24:37,120 Tässä on keittiö. Ta-da! Olet nähnyt keittiön ennenkin. 266 00:24:37,240 --> 00:24:39,120 Teen kakun myöhemmin. 267 00:24:39,240 --> 00:24:42,800 Ja mitä tämä sanoo? 268 00:24:42,920 --> 00:24:46,040 - Siinä lukee Billy ja... - Äiti. 269 00:24:46,160 --> 00:24:50,000 Kyllä. Koska tämä on meidän makuuhuone. 270 00:24:50,120 --> 00:24:54,640 Ostin sinulle vihreän pehmolelun. eikö olekin mukavaa? 271 00:24:54,760 --> 00:24:58,040 Tässä on paras osa. Leikkialue. 272 00:25:00,560 --> 00:25:04,040 Olet jo löytänyt elefantin. 273 00:25:04,160 --> 00:25:08,280 Tiedätkö mikä sen nimi on? Se on Bente. 274 00:25:08,400 --> 00:25:11,120 Toot! Mitä karhu sanoo? 275 00:25:11,240 --> 00:25:14,400 - Jep. - Sanoiko karhu niin? 276 00:25:31,080 --> 00:25:32,560 Oho. 277 00:25:34,200 --> 00:25:37,880 - Putosiko se norsun selästä? - Joo. 278 00:25:39,200 --> 00:25:42,800 - Onko se loukkaantunut? - Kyllä. 279 00:25:42,920 --> 00:25:45,000 Voi rakas. 280 00:25:47,880 --> 00:25:52,720 - Poika, tämä on vaikeaa. - Käytä peukaloasi. 281 00:25:52,840 --> 00:25:54,880 Noniin! 282 00:25:55,000 --> 00:25:59,040 Valmis? Tässä tulee paljon kermavaahtoa. 283 00:26:03,000 --> 00:26:07,520 Kermavaahtoa ei saa olla liikaa. Oletko kokeillut tätä? 284 00:26:07,640 --> 00:26:09,720 Haluatko vähän? 285 00:26:11,000 --> 00:26:13,320 Niele se. 286 00:26:18,040 --> 00:26:19,960 - Onko se herkullista? - Joo. 287 00:26:20,080 --> 00:26:22,440 - Todella herkullista? - Joo. 288 00:26:37,800 --> 00:26:41,280 Albert, tarkista talli. Kysyn toimistolla. 289 00:26:41,400 --> 00:26:43,640 Missä Lurifaks on? 290 00:26:43,760 --> 00:26:46,040 - Siellä. - Kiitos. 291 00:26:54,640 --> 00:26:56,240 Ruusu? 292 00:26:56,360 --> 00:26:58,000 Hei. 293 00:26:58,120 --> 00:27:01,960 Mitä kuuluu? Oletko kunnossa? 294 00:27:09,160 --> 00:27:13,000 Vietitkö yön täällä? Miten päädyit tänne? 295 00:27:13,120 --> 00:27:14,200 Isä... 296 00:27:14,320 --> 00:27:18,320 - Hänen olisi pitänyt kertoa äidillesi. - Miksi? 297 00:27:19,320 --> 00:27:23,880 Kukaan ei kuuntele. Kaikki on sinusta kiinni ja Albert. Et välitä minusta. 298 00:27:24,000 --> 00:27:26,680 - Rose? - Rose, odota. 299 00:27:26,800 --> 00:27:30,280 Albert, anna hänen mennä. 300 00:27:30,400 --> 00:27:33,520 - Rose? Stop. - Mene pois! 301 00:27:34,760 --> 00:27:36,840 Jeesus Kristus. 302 00:27:38,040 --> 00:27:40,560 Puhutaanpa siitä. 303 00:27:42,000 --> 00:27:45,680 - Tee jotain. Hän on järkyttynyt. - Se on vain mutaa. Hän voi hyvin. 304 00:27:45,800 --> 00:27:47,600 Hän tarvitsee apua. 305 00:27:47,720 --> 00:27:51,000 Ei tarvitse olla sankari. Albert, kuule... 306 00:27:54,200 --> 00:27:56,000 Rose! 307 00:27:57,360 --> 00:27:58,880 Ruusu! 308 00:28:01,680 --> 00:28:03,080 Ruusu! 309 00:28:04,200 --> 00:28:07,200 (Rose nyyhkyttää) 310 00:28:07,360 --> 00:28:09,840 - En tiedä... - Minulla on sinut. 311 00:28:19,680 --> 00:28:21,960 Albert? 312 00:28:22,080 --> 00:28:23,760 Hei... 313 00:28:30,920 --> 00:28:34,000 - Camilla? - Olemme äitini luona. 314 00:28:34,120 --> 00:28:38,320 - Entä minä? - Tilaa on vain kolmelle. 315 00:28:39,320 --> 00:28:41,040 Mutta... 316 00:29:05,400 --> 00:29:08,560 Jamal. Tule juomaan teetä. 317 00:29:13,920 --> 00:29:16,760 Mikä hätänä, äiti? 318 00:29:16,880 --> 00:29:20,480 Jamal, olemme puhuneet siitä. 319 00:29:21,920 --> 00:29:25,800 Sinun on parasta lähteä pois jonkin aikaa. 320 00:29:25,920 --> 00:29:29,480 Maksan auton. 321 00:29:29,600 --> 00:29:32,640 Kyse ei ole helvetin autosta. 322 00:29:32,760 --> 00:29:35,600 Se koskee sinua. 323 00:29:35,720 --> 00:29:38,360 Sinun täytyy mennä pois. 324 00:29:38,480 --> 00:29:41,400 Mene pois? minne? 325 00:29:43,160 --> 00:29:46,440 Janus. Mene toiseen huoneeseen, kulta. 326 00:29:51,440 --> 00:29:55,520 Olet menossa Libanoniin. Puhuin isän kanssa. 327 00:29:55,640 --> 00:30:00,240 - Hän tietää, että olet tulossa. - Isä? Puhuitko hänelle? 328 00:30:00,360 --> 00:30:01,760 Minun oli pakko! 329 00:30:01,880 --> 00:30:06,360 Katso tätä sotkua. En voi pitää sinusta huolta. 330 00:30:06,480 --> 00:30:08,880 En ole puhunut isäni kanssa 12 vuoteen. 331 00:30:09,000 --> 00:30:12,920 - En tunne ketään Libanonissa. - Tulet! 332 00:30:13,040 --> 00:30:15,600 Ei. En tee sitä. 333 00:30:22,480 --> 00:30:25,000 Äiti? 334 00:30:25,120 --> 00:30:28,280 Et voi vain lähettää minua pois. 335 00:30:30,880 --> 00:30:35,080 - Se on vain siihen asti, kunnes tilanne rauhoittuu. - Ei. 336 00:30:36,240 --> 00:30:38,600 En valehtele enää. 337 00:30:40,680 --> 00:30:43,800 Mitä aiomme tehdä? 338 00:30:48,000 --> 00:30:50,200 Missä passisi on? 339 00:30:52,960 --> 00:30:55,920 Tässä on lippusi. 340 00:30:56,040 --> 00:30:57,520 Lähdit tänä iltana. 341 00:31:01,960 --> 00:31:06,560 En ole menossa minnekään. En anna sinun kertoa minulle mitä tehdä. 342 00:31:06,680 --> 00:31:09,680 Kaikki mitä teen on väärin. 343 00:31:11,040 --> 00:31:13,040 Jamal, ei! 344 00:31:13,160 --> 00:31:15,920 Ei, Jamal. 345 00:31:18,280 --> 00:31:20,520 Mene vain. 346 00:34:28,680 --> 00:34:30,800 Mitä kuuluu? 347 00:34:30,920 --> 00:34:33,400 Mikä hätänä, kaveri? 348 00:34:38,720 --> 00:34:40,680 Hyvin? 349 00:34:42,160 --> 00:34:45,800 Luemmeko tarinan? Löysin hyviä kirjoja. 350 00:34:47,680 --> 00:34:53,440 Onko sinulla nälkä? Onko kakun vatsassasi vielä tilaa? 351 00:34:57,520 --> 00:35:01,400 - Haluatko nukkua? - Haluan kotiin äitini luo. 352 00:35:06,560 --> 00:35:09,800 Minä näen. Mutta ei tänään. Kunnossa? 353 00:35:09,920 --> 00:35:13,800 Sinun pitäisi jäädä tänne kanssani nyt, Billy. 354 00:35:13,920 --> 00:35:16,400 Olen oikea äitisi. 355 00:35:39,480 --> 00:35:43,200 Hei? Hei? 356 00:35:43,320 --> 00:35:45,160 Hei. 357 00:35:46,920 --> 00:35:49,560 Hei. Olen Lisa. 358 00:35:49,680 --> 00:35:52,600 Louise. Tämä on tyttäreni Marie. 359 00:35:52,720 --> 00:35:55,240 - Hei, Marie. - Hei. 360 00:35:55,360 --> 00:35:58,840 - Onko Nikolaj täällä? - Hän on toimistossaan. 361 00:35:58,960 --> 00:35:59,960 Kiitos. 362 00:36:03,520 --> 00:36:06,280 Näitkö kuka se oli? 363 00:36:20,240 --> 00:36:25,160 (vaimeaa ampumista ja huutamista) 364 00:36:29,040 --> 00:36:31,440 Hei. Luulin sinun menneen kotiin. 365 00:36:31,560 --> 00:36:34,480 Vasta myöhemmin tänä iltana. 366 00:36:34,600 --> 00:36:36,400 Jumala... 367 00:36:36,520 --> 00:36:39,800 En edelleenkään ymmärrä että se tapahtui. 368 00:36:45,000 --> 00:36:47,160 Se on tehty, Nikolaj! 369 00:36:47,280 --> 00:36:51,640 - Haluaisitko palan? - Kyllä kiitos. 370 00:36:51,760 --> 00:36:55,880 - Ja siinä on ananasta... - Kyllä. 371 00:36:56,000 --> 00:36:58,400 Vielä vettä. 372 00:36:58,520 --> 00:37:02,160 Tehdään siitä viihtyisä. Tässä mennään. 373 00:37:02,280 --> 00:37:05,040 - Kokeile. - Kiitos. 374 00:37:14,960 --> 00:37:17,760 Rehellisesti... 375 00:37:17,880 --> 00:37:20,520 Se on aika hyvä. 376 00:37:20,640 --> 00:37:23,480 - Voin tehdä enemmän. - Se on hyvä. 377 00:37:23,600 --> 00:37:25,520 Anna minun kokeilla sitä. 378 00:37:26,840 --> 00:37:30,440 Olen pahoillani. Olemme kiinni. 379 00:37:30,560 --> 00:37:35,920 Tulin vain jättämään kukkia ja näki kynttilät. 380 00:37:36,040 --> 00:37:38,240 Voinko sytyttää yhden? 381 00:37:40,040 --> 00:37:41,080 Toki... 382 00:37:50,360 --> 00:37:54,920 Haluaisitko kahvia? Keitän kahvia. 383 00:37:55,040 --> 00:37:57,960 Minäkin haluaisin kupin. 384 00:37:58,080 --> 00:38:00,720 Tule istumaan. 385 00:38:00,840 --> 00:38:02,880 Kiitos. 386 00:38:04,240 --> 00:38:08,600 - Hyvää ruokahalua. - Marie teki ananaspizzaa. 387 00:38:08,720 --> 00:38:12,480 - Ota pala. - Kiitos. 388 00:38:12,600 --> 00:38:16,520 Haen sinut keskiviikkona ja vie sinut jalkapalloon. 389 00:38:16,640 --> 00:38:17,600 Oikein. 390 00:38:21,520 --> 00:38:25,080 Kunnossa. Hyvä. 391 00:38:32,200 --> 00:38:35,880 Se ei johdu siitä, että hän oli järkyttynyt. 392 00:38:36,000 --> 00:38:39,760 Toivottavasti se on kunnossa Säilytin osan hänen tavaroistaan. 393 00:38:39,880 --> 00:38:43,400 Varma. Kyllä se pärjää. Päivä kerrallaan. 394 00:38:43,520 --> 00:38:46,160 Kyllä. 395 00:38:46,280 --> 00:38:48,440 - Nähdään. - Kyllä. 396 00:38:52,520 --> 00:38:56,120 - Kiitos äänistä. - Kiitos. 397 00:38:56,240 --> 00:38:58,640 - Milloin tahansa. - Kiitos. 398 00:38:59,760 --> 00:39:03,360 - Nuku rauhassa, vanha mies. - Kiitos. sinä myös. 399 00:39:12,040 --> 00:39:18,400 Epäillyt vietiin uusi supervankila tänä iltana... 400 00:39:18,520 --> 00:39:20,800 (musiikki) 401 00:39:50,120 --> 00:39:54,880 Poliisi on pidättänyt jutun kaksi epäiltyä - 402 00:39:55,000 --> 00:40:00,200 - ja nyt Elisabeth Hoffman on eronnut ministerin tehtävästä. 403 00:40:00,320 --> 00:40:04,080 Hän jää eläkkeelle 28 vuoden politiikan jälkeen. 404 00:40:04,200 --> 00:40:08,040 Hänen sijaisensa ei ole vielä julkistettu... 405 00:40:28,520 --> 00:40:31,480 Hei. Oletko avoin? 406 00:40:31,600 --> 00:40:36,080 - Ei, mutta voit mennä sisään. - Kiitos. 407 00:40:41,400 --> 00:40:43,400 Mitä sinä teet täällä? 408 00:40:44,680 --> 00:40:47,000 Haluan puhua sinulle. 409 00:40:47,120 --> 00:40:49,720 Voinko tulla sisään? 410 00:41:32,720 --> 00:41:34,520 Olit oikeassa. 411 00:41:35,840 --> 00:41:38,400 tiesin jotain - 412 00:41:38,520 --> 00:41:40,280 - mutta en sanonut sitä. 413 00:41:42,080 --> 00:41:43,840 Mitä tiesit? 414 00:41:45,400 --> 00:41:50,200 Ei ollut pelkkää pakettia autossa. Siellä oli laukku - 415 00:41:50,320 --> 00:41:52,720 - Se oli tavaratilassa. 416 00:41:52,840 --> 00:41:57,480 Kaksi miestä nosti sen ennen ampumista. 417 00:41:59,920 --> 00:42:02,320 Olisin voinut soittaa poliisille. 418 00:42:02,440 --> 00:42:05,000 Mutta en tehnyt. 419 00:42:06,120 --> 00:42:08,160 En tehnyt mitään. 420 00:42:13,360 --> 00:42:15,120 Olen pahoillani. 421 00:42:19,560 --> 00:42:23,080 Jos et ollut sinä, se olisi ollut joku muu. 422 00:42:24,360 --> 00:42:26,720 Ei 423 00:42:26,840 --> 00:42:30,240 Olisin voinut vaikuttaa. 424 00:42:30,360 --> 00:42:34,200 Yritin 28 vuotta. 425 00:42:34,320 --> 00:42:37,440 Ja se ei tehnyt hyvää. 426 00:42:38,920 --> 00:42:41,800 Voimme aina tehdä jotain. 427 00:42:46,200 --> 00:42:49,120 Tiedätkö mistä terrorismista on kyse? 428 00:42:52,760 --> 00:42:56,720 Kun joku ampuu viattomia ihmisiä saada heidät pelkäämään. 429 00:42:56,840 --> 00:42:59,080 Ei 430 00:43:00,200 --> 00:43:04,040 Perusidea on jakaa meidät. 431 00:43:04,160 --> 00:43:07,200 Mutta se on jo tapahtunut. 432 00:43:09,120 --> 00:43:11,520 Olin tarpeeksi naiivi uskoakseni - 433 00:43:11,640 --> 00:43:15,200 - Voisimme säätää lainsäädännöstä ulospääsymme. 434 00:43:15,320 --> 00:43:19,720 Mutta kyse ei ole vain politiikasta, eikö niin? 435 00:43:19,840 --> 00:43:21,440 Ei 436 00:43:22,680 --> 00:43:26,320 Se on meistä kiinni ottaa vastuuta muista. 437 00:43:27,440 --> 00:43:29,440 Ja se vastuu... 438 00:43:30,920 --> 00:43:33,960 Kukaan ei halua ottaa sitä vastaan. 439 00:43:37,000 --> 00:43:38,640 Kyllä minä. 440 00:43:41,040 --> 00:43:43,880 Siksi olen täällä. 441 00:43:48,680 --> 00:43:51,720 Voinko tehdä jotain sinulle? 442 00:44:00,040 --> 00:44:01,720 Ei 443 00:44:45,000 --> 00:44:47,160 Teet hyvää asiaa. 444 00:44:47,280 --> 00:44:50,600 Kiitos. Jätä ovi auki. 445 00:44:52,200 --> 00:44:56,400 - Ota pizzaa, jos haluat. - Kuulostaa hyvältä. 446 00:44:56,520 --> 00:45:00,840 - Autatko minua? - Laitat sen takaisin. 447 00:45:03,320 --> 00:45:07,320 - Kuinka paljon ihmisiä. - Ehkä voit ansaita rahaa. 448 00:45:43,040 --> 00:45:44,600 Kyllä? 449 00:45:50,480 --> 00:45:52,720 Hei? 450 00:46:03,200 --> 00:46:04,800 Hei. 451 00:46:06,240 --> 00:46:08,640 Onko Camilla kotona? 452 00:46:11,440 --> 00:46:14,480 Kukaan ei ole kotona. 453 00:46:18,680 --> 00:46:20,600 Nimeni on Jamal. 454 00:46:21,920 --> 00:46:25,520 Olen hänen entinen oppilaansa. 455 00:46:25,640 --> 00:46:27,360 Morten. 456 00:46:27,480 --> 00:46:29,600 Olen hänen miehensä. 457 00:46:33,080 --> 00:46:37,840 Halusitko kertoa hänelle jotain? Tiesikö hän, että olet tulossa? 458 00:46:37,960 --> 00:46:40,280 Ei, kävin juuri. 459 00:46:42,200 --> 00:46:45,560 En tiennyt minne muualle mennä. 460 00:46:47,120 --> 00:46:51,120 - Kerro hänelle, että tulin. - Haluatko kahvia? 461 00:47:15,320 --> 00:47:18,320 (itkee) 462 00:47:37,080 --> 00:47:38,840 Se selviää. 463 00:47:58,840 --> 00:48:00,800 Hei. 464 00:48:00,920 --> 00:48:04,320 Kiire sisään. Voit istua täällä. 465 00:48:05,960 --> 00:48:08,120 - Hei. - Olen iloinen, että tulit. 466 00:48:08,240 --> 00:48:11,880 - Kiitos. - Luulen, että hän on keittiössä. 467 00:48:12,000 --> 00:48:14,360 Voit istua täällä. 468 00:48:18,240 --> 00:48:21,440 - Luulin, että menit bussilla kotiin. - Nousin pois Malmössä. 469 00:48:21,560 --> 00:48:26,440 Ymmärrätkö kuinka kauan se kestää kävellä tuon pirun sillan yli? 470 00:48:26,560 --> 00:48:29,440 Nikolaj sanoi, että olit täällä. 471 00:48:43,360 --> 00:48:46,200 - Kaipasin sinua. - Samoin. 472 00:48:49,760 --> 00:48:51,600 - Hei. - Hei. 473 00:49:04,920 --> 00:49:07,840 Otetaanko olutta vai...? 474 00:49:09,640 --> 00:49:12,800 Meillä on tytär. 475 00:49:17,760 --> 00:49:19,800 Todella? 476 00:49:30,760 --> 00:49:33,880 Mutta voit myös juoda oluen. 477 00:49:35,680 --> 00:49:38,280 Menkää sisään, lapset. 478 00:49:41,880 --> 00:49:45,920 - Rose? - Miksi kuiskaat? 479 00:49:46,040 --> 00:49:47,800 Mitä sinä teet täällä? 480 00:49:47,920 --> 00:49:51,320 Isoäiti meni Kreetalle. 481 00:49:51,440 --> 00:49:56,840 - Onko joku Albertin huoneessa? - Yksi entisistä oppilaistasi. 482 00:49:56,960 --> 00:49:59,400 - Jamal. - Jamal? 483 00:49:59,520 --> 00:50:03,360 - Mitä hän tekee täällä? - Hän lepää. 484 00:50:03,480 --> 00:50:07,200 Hän vain ilmestyi eikä mennyt hyvin. 485 00:50:08,360 --> 00:50:12,320 - Albert voi nukkua sängyssäsi. - Totta kai. 486 00:50:12,440 --> 00:50:16,560 Etsin jossain muualla nukkua. Se on hyvä. 487 00:50:16,680 --> 00:50:18,120 Kunnossa. 488 00:50:20,960 --> 00:50:23,880 Tiedän, että olin käsistä. 489 00:50:24,000 --> 00:50:27,080 Soitan huomenna psykologille. 490 00:50:31,960 --> 00:50:34,000 Ruusu? 491 00:50:35,160 --> 00:50:37,520 Olen pahoillani. 492 00:51:06,160 --> 00:51:07,840 Heippa. 493 00:51:22,280 --> 00:51:24,400 (ovi sulkeutuu) 494 00:51:30,200 --> 00:51:33,280 Mitä sinä teet täällä? 495 00:51:36,120 --> 00:51:39,400 - Mihin piilotat lääkkeesi? - Pois täältä! 496 00:51:39,520 --> 00:51:41,480 Missä pillerisi ovat? 497 00:51:41,600 --> 00:51:45,160 Missä pillerisi ovat? 498 00:52:06,440 --> 00:52:08,040 Voi vittu! 499 00:52:26,720 --> 00:52:29,080 Isä? 500 00:52:31,040 --> 00:52:33,040 Mitä? 501 00:52:37,880 --> 00:52:40,840 Pakkaat voimakkaan iskun. 502 00:52:42,600 --> 00:52:45,840 Kutsutaanko sitä edes? 503 00:52:45,960 --> 00:52:50,760 Äiti sanoo, että sinun pitäisi tulla ylös. Hän sanoi, että voisit nukkua sohvalla. 504 00:52:52,000 --> 00:52:55,120 Minä näen. Sanoiko hän niin? 505 00:53:08,800 --> 00:53:11,800 - Tässä. - Kiitos. 506 00:53:16,360 --> 00:53:18,840 Aiotko asua täällä nyt? 507 00:53:20,720 --> 00:53:22,200 Ei 508 00:53:23,360 --> 00:53:27,280 Minun piti vain päästä pois kotoa. 509 00:53:27,400 --> 00:53:29,880 Tiedän millaista se on. 510 00:53:40,120 --> 00:53:42,280 Holger? 511 00:53:42,400 --> 00:53:44,720 Oletko unessa? 512 00:53:46,800 --> 00:53:48,560 Oletko sinä? 513 00:54:23,520 --> 00:54:27,320 Hänen oli määrä tavata hänet täällä, mutta hän oli myöhässä. 514 00:54:27,440 --> 00:54:30,560 Muuten hän olisi ollut täällä. 515 00:54:34,240 --> 00:54:39,520 Luulin, että se oli kuin elokuva. Ajattelin: "Onko tämä totta?" 516 00:54:39,640 --> 00:54:44,200 Jørgen istui täällä yhdeksän päivää sitten. 517 00:54:44,320 --> 00:54:46,480 Laitamme kukat ulos. 518 00:54:46,600 --> 00:54:49,400 - Opettajasi kanssa? - Kyllä. 519 00:54:49,520 --> 00:54:54,560 - Kolme luokkaa tuli ja laski kukkia. - Kuinka ihanaa. 520 00:54:56,880 --> 00:55:03,040 Tapaamme 18. mutta asetin päivämäärän toukokuussa. 521 00:55:03,160 --> 00:55:07,120 Hän osasi röyhtäyttää aakkosia. Se oli niin noloa. 522 00:55:07,240 --> 00:55:13,040 Jotkut ystävistäni ovat olleet Marokkoon. He sanovat, että se on mahtavaa. 523 00:55:13,160 --> 00:55:15,480 Toissapäivänä hän kysyi - 524 00:55:15,600 --> 00:55:20,960 - mitä hänen pikkuveljellään oli yllään äidin vatsassa. 525 00:55:21,080 --> 00:55:24,680 Ja jos siellä olisi hänelle sänky.